я так понял, что проблема с переводом. есть функция t(), которая осуществляет перевод. если изменения делаются не в модуле, то тогда поступаешь следующим образом:
- там где лежит ваша тема создаете новую папку translations
- копируете туда любой файл переводов (чтобы получить заголовок)
- переименовываете файл в themes-ваша_тема.ru[или ua].po
- удаляете все после заголовка (один можете оставить для образца)
- добавляете туда свои данные по образцу, который оставили
т.е.
#имя_файла
msgid 'ваша строка на английском'
msgstr 'переведенная строка'

после того как вы создали этот файл и записали туда все для перевода:
- admin/build/translate
- закладка импорт
- выбираете файл (лучше выбрать первый режим, так как обычно накатывается файл полностью)
- импорт.

для того, чтобы какой-то текст был переведен необходимо воспользоваться функцией t().

с добавление сниппета (php кода) вопросы есть?

это основной вопрос. при работе с заинклюденым скриптом переменные передаются в астрал... т.е. если скрипт вставлин в http://localhost/node/1 то переход по ссылке скрипта http://localhost/index.php?info=1 не катит... да и сама ссылка кривая т.к. скрипт лежит в 1/script.php т.е должно быть http://localhost/1/script.php?info=1

тут дело в том, что не важно где скрипт лежит физически. главное какой ему адрес вы указали в path, а параметры передаются ему через "/". затем, сами файлы должны быть в кодировке cp1251, а не utf8 (наверное поэтому у вас отображена ерунда).

делать добавление сниппета можно разными способами:
1. вам нужно, чтобы на одной странице вычитать данные из бд (просто пример с php)
- для этого создаете новый тип. указываете ему формат "php code" (в модулях чекнете php filter)
- пишите свой php код, сохраняете.

2. если вам нужно сделать чтобы какая-то страница имела свой шаблон
- править phptemplate_preprocess_page()
- добавлять свой шаблон

3. если вы пишите свой модуль и вам необходима своя обработка
- можете зарегить кучу своих страниц
- добавить для них обработчик

зы. исполнение php-скриптов через include не то, что нужно.

[PHP]главное какой ему адрес вы указали в path[/PHP]вот про это поподробнее. это опция движка?
с кодировкой разобрался

да, это возможность движка - задать любому созданному материалу свою страницу или написать модуль, который будет автоматически задавать (по шаблону) путь.

- идете в модули и чекаете "path"
- открываете форму для создания материала
- набираете что хотите
- внизу, под содержимым есть куча опций. раскрываете "настройки адресов". задаете свой адрес (любую допустимую ерунду)
- сохраняете
- смотрите url
- теперь лезете admin/build/path и смотрите на табличку алиасов. с одной стороны у вас есть стандартный node/XXX, а с другой ЧПУ.

Ворон, спасибо, попробую. Простите что сразу не ответил - небыло возможности.

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.