Обсуждение Индексация мультиязычного сайта

Тема в разделе "Общие вопросы оптимизации", создана пользователем leshii, 10 апр 2013.

Статус темы:
Закрыта.
  1. leshii

    leshii Модератор На форуме с: 4 сен 2011 Сообщения: 2.539 Команда форума

    Я просто оставлю это здесь.
    Яндекс и Google представили новый способ использования атрибута rel=”alternate” hreflang=”x” для корректной индексации и ранжирования мультиязычных сайтов.
    Обычно при переводе сайта на различные языки используются региональные поддомены, подкаталоги на сайте или сайты в разных доменных зонах. Для корректной индексации и ранжирования таких сайтов, чтобы пользователю из Америки была показана англоязычная версия страницы, а российскому — русскоязычная, посковые системы поддерживают специальные атрибуты rel=”alternate” hreflang=”x”
    С помощью этого атрибута владелец сайта может указать, по какому адресу расположен перевод страницы на другие языки. Если страница переведена на несколько языков, то у каждой языковой версии страницы необходимо указать адрес остальных версий.
    Например, если на одном сайте есть следующие страницы/директории:
    • страница на английском для регионов США,
    • страница на русском языке для региона Россия,
    • страница на турецком для региона Турция,
    то каждая страница должна содержать следующую разметку:
    <link rel="alternate" hreflang="en-us" href="http://example.com/en-us/">
    <link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="http://example.com/tr-tr/">
    <link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="http://example.com/ru-ru/">

    prime-1.jpg

    Расширение rel=”alternate” hreflang=”x” позволяет указать, что страница:
    а) изменяется в зависимости от настроек, IP-пользователя или содержит настройку выбора языка;
    б) страница будет показываться по-умолчанию посетителям из остальных стран, для которых нет региональных версий.​
    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="http://example.com/"> — такой атрибут необходимо указать для IP-зависимой страницы, а также сослаться на версии остальных страниц на других языках:
    <link rel="alternate" hreflang="en-us" href="http://example.com/en-us/">
    <ink rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="http://example.com/tr-tr/">
    <link rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="http://example.com/ru-ru/">


    prime-2.jpg

    Обратите внимание на то, что атрибут является не директивой, а рекомендацией для поисковых систем.
    Подробности есть в Помощи и в Help.
    2 пользователям это понравилось.
Статус темы:
Закрыта.