Многоязычный сайт: разные домены или много версий на одном сайте?

Тема в разделе "Яндекс", создана пользователем Marketologov, 17 окт 2012.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Marketologov

    Marketologov На форуме с: 6 фев 2011 Сообщения: 2.068

    Недавно ко мне обратились представители из Италии, занимающиеся туристическим бизнесом в этой стране.

    К ним обращаются некоторые отели для продвижения своих сайтов в России.

    Есть итальянский сайт otel.net есть несолько его языковых версий
    otel.net/ru/
    otel.net/en/
    otel.net/de/

    и т.п.

    как лучше продвигать сайт в России?
    1) брать домен на ru. и полностью делать его на русском, пробовать клеить с net
    2) продвигать otel.net/ru/. Преимущество в том что домен довольно старый. Хотя если будет склейка, то наверно это преимущество можно и не учитывать.
  2. Сержа

    Сержа На форуме с: 20 дек 2011 Сообщения: 1.374

    Если для русских потенциальных клиентов, то делать в зоне .ru.
    Новое семантическое ядро, никакого механического перевода с итальянского.

    Естественно, будет новый домен со всеми вытекающими. Но специальных сайтов по итальянским отелям в России, похоже, нет. Так что есть вероятность быстро пробиться в топы.

    Кстати, русской версии otel.net не нашел. Есть только английская и болгарская.
    1 человеку нравится это.
  3. Marketologov

    Marketologov На форуме с: 6 фев 2011 Сообщения: 2.068

    это я в пример привел, для наглядности)... на самом деле там другой домен совсем
  4. melihovgv

    melihovgv На форуме с: 25 июл 2011 Сообщения: 1.507

    otel.net/ru/ - и такое Яндекс любит)
  5. Marketologov

    Marketologov На форуме с: 6 фев 2011 Сообщения: 2.068

    вот что интересно...
    если брать новый домен otel.ru, клеить его для яндекса (не 301, то есть старая версия останется, но в роботсе можно указать host)
    я так понял что в таком случае в выдаче будет сайт otel.ru, но былые заслуги сайта otel.net совсем не будут учитываться (ссылочное, возраст, история)?

    в таком случае это большой минус продвижения с разными доменными зонами.
    хотя в моем случае возможно он сходит на нет, т.к. я понимаю конкуренция совсем минимальна
  6. Сержа

    Сержа На форуме с: 20 дек 2011 Сообщения: 1.374

    В долгосрочном плане otel.ru лучше, чем otel.net/ru/
Статус темы:
Закрыта.