Kukabarra, а что мешает просто рядом с текстом написать вручную цирфы ?
непонятная цель этого, возможно использование или Javascript или php

Меню выводится с помощью html-шаблонов. Для того, чтобы шаблон "знал", какое ему число выводить каждый раз, надо будет много чего менять в движке на сервере. Пхп в шаблоны не вставляются, точнее в принципе это возможно, но связано с рядом определенных трудностей и вообще придется химичить прилично)))
так что нужен код, работающий без помощи php.

Kukabarra, если выводится через шаблоны, то там и стоит рыть, у вас меню же тоже наверно динамически строится, поэтому добавить рядом с именем число не составит проблемы
выложите если можно пример вашего шаблона

я выкладываю текст шаблона, но заранее предупреждаю, что мне в движке менять ничего нельзя, движок один, а сайтов на нем работающих десятки.
<!-- BEGIN level_1 -->
<tr>
<td align="right" ><span class="style5"><a href="{href}">{content} </a></span></td>
<td align="center"><span class="style6">02</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="right"><img src="images/oodis2_18.jpg" width="132" height="1"></td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>


<!-- END level_1 -->

вот вместо "02" и должен ставиться номер пункта.
Еще раз повторяю, что поставить счетчик на движке в файле, использующем этот шаблон я не могу. Если реализовать это на javascript невозможно, сообщите мне об этом, я буду искать другие пути.

Kukabarra, я не вижу в вашем примере цикла
если его нету, тогда вы можете просто вручную вписать циферки,
а если всё таки он есть, то покажите где

считайте, что это то, что внутри цикла "for".
я могу править только это, "внешняя" оболочка зашита намертво.

Kukabarra, ну... можно например так сделать
в заголовке поставить

а ваш кусок кода заменить вот так

Попробовала. Но document.write не выводит i в документ.

Kukabarra, можете привести полученный код? или ссылку на эту страницу? (можно в личку)