Мультиязычный сайт.

Тема в разделе "Общие вопросы оптимизации", создана пользователем dimastaja, 7 авг 2012.

Статус темы:
Закрыта.
  1. dimastaja

    dimastaja На форуме с: 7 авг 2012 Сообщения: 1

    Добрый день.

    У меня вопрос по индексации мультиязычных сайтов.

    Допустим, у меня есть сайт с одной страничкой index.php, на которой выводится всего одна фраза "Hello word". На сайт заходит посетитель. В зависимости от ip определяю страну и язык и выдаю соответствующий перевод этой фразы
    в Росси "Привет, мир", в англоязычных странах тот же "Hello word", в Германии "Hallo Welt" и так далее.

    Я хочу, чтобы в России мой сайт индексировался именно с этой фразой и выдавался в поиске именно привет мир, в сша - соответственно hello word, в германни, понятно, - hallo welt.

    Это вообще реально? Если нет, то какие есть альтернативы (создавать поддомены, к примеру, или отдельные директории /ru/ /en/ /de/ и т.д.).

    Как вообще индексируются многоязычные сайты. Где про это можно подробно прочитать? ( гугл и яндекс хороших ответов не дали).
  2. Dante

    Dante Супер-модератор На форуме с: 17 мар 2011 Сообщения: 5.038 Команда форума

    Это хорошее решение. Многие крупные новостные сайты так делают.
  3. Сержа

    Сержа На форуме с: 20 дек 2011 Сообщения: 1.374

    А много ли народу ищут в разных странах такую информацию именно по этой поисковой фразе7
  4. Erezerblade

    Erezerblade На форуме с: 27 апр 2012 Сообщения: 230

    У меня имеется несколько таких сайтов. Сделаны по разным директориям.

    В зависимости от целевой страны (у меня это Америка и страны ЕС) дефолтную языковую версию надо ставить соответственно.

    В любом случае если на ваш сайт придёт поисковый робот, он съест все языковые версии сайта (хотя бы index). Чтобы они находились в выдаче по разным языковым запросам, вам нужно закупать ссылки с анкорами на языке соответствующей версии. Тогда ПС будут считать, что они более релевантны.

    И я настоятельно рекомендую прислушаться к совету Сержи. Потому что может оказаться, что ваша мультиязычность не особо нужна.
  5. Сержа

    Сержа На форуме с: 20 дек 2011 Сообщения: 1.374

    Кроме того, семантику надо готовить тоже по разным языкам, а не переводить механически данные из wordstat.yandex. Таким образом, нельзя просто перевести тексты на другой язык и считать, что они будут востребованы в других странах.
Similar Threads
  1. Limmon
    Ответов:
    5
    Просмотров:
    1.179
  2. denisogr
    Ответов:
    7
    Просмотров:
    1.431
  3. Myself
    Ответов:
    6
    Просмотров:
    706
  4. Drag
    Ответов:
    11
    Просмотров:
    1.263
  5. Mianol
    Ответов:
    22
    Просмотров:
    1.523
Загрузка...
Статус темы:
Закрыта.