Уникальный контент

Тема в разделе "Общие вопросы оптимизации", создана пользователем nik, 10 авг 2011.

Статус темы:
Закрыта.
  1. nik

    nik На форуме с: 10 авг 2011 Сообщения: 6

    Дайте пожалуйста совет по такому вопросу: на страницах русскоязычного сайта установлена ссылка на сайт с англ. версией при этом домены разные а сайты полностью одинаковы (за искл языка). Считается ли текст на сайте не уникальным? Как на это реагируют ПС? Что можно сделать в этом случае? Спасибо
  2. Razboyni4eG

    Razboyni4eG На форуме с: 6 апр 2011 Сообщения: 372

    Оба сайта Ваши? Один сайт ссылается на другой, или стоит редирект? На русскоязычном сайте переводные статьи англоязычного?
  3. Chudenkov

    Chudenkov На форуме с: 12 ноя 2010 Сообщения: 1.915

    Тексты разные, следовательно контент тоже разный.
  4. nik

    nik На форуме с: 10 авг 2011 Сообщения: 6

    да, оба сайта мои. Русский сайт переведен на англ. редиректа нет только ссылка на англ сайт. тексты одинаковые (только язык разный)

    ---------- Сообщение добавлено 11.08.2011 в 12:30 ---------- Предыдущее сообщение размещено 10.08.2011 в 17:51 ----------

    Неужели ПС не реагирует на один и тот же текст только на разных языках?
    1 человеку нравится это.
  5. Chudenkov

    Chudenkov На форуме с: 12 ноя 2010 Сообщения: 1.915

    Роботы научились переводить контент?
  6. nik

    nik На форуме с: 10 авг 2011 Сообщения: 6

    Это я и пытаюсь выяснить! Читаю сео-блоги, закрадываются сомнения: "Качественный перевод позволяет Google применять эту технологию для анализа дублированного контента, причем полученного при ручном переводе. Недавно появившийся в панели веб мастеров Google анализатор дублированного контента в ошибках сканирования показывает страницы сайтов, переведенные на разные языки, причем ручным переводом, определяя их как не уникальный контент. Вообще говоря, раньше в официальном блоге Google говорилось, что перевод не является дублированием, но видимо положение вещей изменилось."
  7. Chudenkov

    Chudenkov На форуме с: 12 ноя 2010 Сообщения: 1.915

    Ответ: нет, не научились. Один и тот же контент на разных языках - это разные тексты.
    1 человеку нравится это.
  8. Marduh

    Marduh На форуме с: 12 сен 2009 Сообщения: 438

    + переводы зачастую стоят гораздо дороже копирайта, особенно художественные.
    1 человеку нравится это.
  9. Razboyni4eG

    Razboyni4eG На форуме с: 6 апр 2011 Сообщения: 372

    Chudenkov, а как поисковики реагируют на одинаковый дизайн? :a13:
  10. Chudenkov

    Chudenkov На форуме с: 12 ноя 2010 Сообщения: 1.915

    Роботы так же не умеют определять схожесть дизайна.
    Обсуждение на серче: http://forum.searchengines.ru/archive/index.php/t-124912.html пусть и за 2007 год. Спустя ничего не изменилось.

    Обсуждение на сапе: http://forum.sape.ru/showthread.php?t=52592
    1 человеку нравится это.
Статус темы:
Закрыта.