СОБСТВЕННО ВОПРОС
есть ли возможность в HTML файле сделать добавление другого файла?

а если строка везде одна и таже то зачем на нее отдельный файл? и если вы используете БД (что уже отметает вопрос о поддержке Php ) То чем вам не нравится
[php] include('path_to_File')[/php]:sarcastic:

eval

(PHP3, PHP4, PHP5)
eval - вычисляет строку как PHP-код.
Описание

mixed eval ( string code_str)
eval() вычисляет строку, заданную в code_str, как код PHP. Помимо всего прочего, это может оказаться полезным для хранения кода в текстовом поле БД для последующего исполнения.
При использовании eval() необходимо помнить о нескольких вещах. Запомните, что передаваемая строка обязана быть правильным кодом PHP, включая окончание операторов точкой с запятой, чтобы разборщик не отвалил на строке после eval(), и правильное escap-ирование в code_str.
Также помните, что значения, заданные переменным в eval(), останутся действовать затем и в основном скрипте.
Оператор return завершит вычисление строки немедленно. В PHP 4 eval() возвращает FALSE, если не вызвана return()в вычисляемом коде, и в этом случае возвращается значение, передаваемое в http://www.php.su/functions/?returnreturn(). В PHP 3 eval() не возвращает значения.