лучше конечно в mysql.

yuriy, все зависит от поставленной задаче
идеальных вариантов не бывает

надо делать так, чтобы это решала поставленную задачу

если задача сделать двуязычную версию любыми способами, то все равно еще надо сравнить, сколько страниц есть, как они уже сделаны, или делаются и т.п.

хорошо в MYSQL я помещаю полностью страницу, а как быть если там есть код РНР MySQL не читает это код что тогда делать???

на самом деле проще использовать константы и переменные имхо
например сделать 2 языковых файла в нем прописывать константы по типу:
[PHP]DEFINE("SEARCH",Search)[/PHP] в английском языковом файле и
[PHP]DEFINE("SEARCH",Поиск)[/PHP] в русском
затем где в документе надо вставить слово поиск пишем
[PHP]<? echo (".SEARCH.") ?>
[/PHP] а вот на выбор пользователя уже подключать к документу либо русский файл языковой либо английский файл, забирая данные о выбранном языке например из массива[PHP] $_SESSION[/PHP]
и собственно тогда и новости из бд брать в зависимости от переменной языка а в бд иметь 2 поля русская и английское и просто менять запросы ну например как то так:
[PHP]$lang = $_SESSION ['lang'];

mysql_connect($hostname,user,password);
if ($lang == "russ") {
$query = mysql_query (SELECT russ FROM news );
}
else {
$query = mysql_query (SELECT eng FROM news );
}[/PHP]
ну и потом выводим куда надо уже как обычно

ничего не понял

Webmaster, попробую перевести (я сам носитель индийского програмного языка :sarcastic:)
В базе данных в полях содержится код (как текст) при выводе из БД парсер его игнорит и выводит как текст что мне делать????

вывод из базы может делать только ваш скрипт, он получает данные запросом. потом вы этот разбиваете результаты и выводите
всё что было в базе можно вывести один к одному

о каком парсере идет речь? из стандартных ни один не обрабатывает содержимое без вашего ведома

А что с ним парсеру делать, если он текст? :) Засуньте его в exec() (или что там в PHP) и он выполнится как код.

Я имею ввиду, что если помещать html код в базу даных то оно выводиться нормально, а если еще туда поместить и код PHP к примеру <?php include ("fop.php"); ?> то выводиться на страницу эта информация не будет! Страницы то динамические и генерируют содержание в зависимости от запроса, поэтому код РНР присутствует обязательно! Две версии сайта в БД с РНР кодом это проблема вывода именно кода РНР! Может есть другой вариант!