Это если вам нужно сначала целое число:[PHP]$number="20.040";
$number2="20.067";

$num=$number*1000;
$num2=$number2*1000;//перевели в целые числа
$sum=$num+$num2;
$total=$sum/1000;
echo $total;[/PHP]

Еще точку можно убрать:
[PHP]
$number="20.040";
$number = explode('.',$number);// разделяем строку до и после точки и две части заносим в массив
$number = implode("",$number); //собираем все в одну строку[/PHP]

[PHP]
<?php
$num1 = '20.444';
$num2 = '34.500';

echo $num1 + $num2;
?>
[/PHP]

или я не понял что вы хотели?!

Ага, и если после точки только нули...

[PHP]
<?php
$one = "2.000";
$two = "34.000";
$int ["one"] ["do"] = intval ($one);
$int ["one"] ["posle"] = substr ($one, -3);
$int ["two"] ["do"] = intval ($two);
$int ["two"] ["posle"] = substr ($two, -3);
$int ["summ"] ["do"] = $int["one"] ["do"] + $int ["two"] ["do"];
$int ["summ"] ["posle"] = $int["one"] ["posle"] + $int ["two"] ["posle"];
if (strlen ($int ["summ"] ["posle"]) > 3) {
$int ["summ"] ["do"] = $int ["summ"] ["do"] + 1;
$int ["summ"] ["posle"] = "0" . substr ($int ["summ"] ["posle"], -2);
}
if ($int ["summ"] ["posle"] == "0") {
$int ["summ"] ["posle"] = "000";
}
echo $int ["summ"] ["do"] . "." . $int ["summ"] ["posle"];
?>
[/PHP]

Проверил считает все...

Такой вариант работает только если после точки 3 знака. Если больше - облом. Мой аналог в 4-х строках во втором посте.

Апнул код постом выше...

Помоему верняк =)

Уже лучше, но если символов после запятой будет не три, а 4 - то этот код нужно будет переделывать в корень. А у меня просто нолики добавить в двух местах. Зачем столько писать?
PS. Числа типа [PHP]$one = "2.016";
$two = "34.051";[/PHP]
оно складывает совершенно неправильно.

[PHP]
<?php
$one = "2.016";
$two = "34.051";
$int ["one"] ["do"] = intval ($one);
$int ["one"] ["posle"] = substr ($one, -3);
$int ["two"] ["do"] = intval ($two);
$int ["two"] ["posle"] = substr ($two, -3);
$int ["summ"] ["do"] = $int["one"] ["do"] + $int ["two"] ["do"];
$int ["summ"] ["posle"] = $int["one"] ["posle"] + $int ["two"] ["posle"];
if (strlen ($int ["summ"] ["posle"]) > 3) {
$int ["summ"] ["do"] = $int ["summ"] ["do"] + 1;
$int ["summ"] ["posle"] = "0" . substr ($int ["summ"] ["posle"], -2);
}
if (strlen ($int ["summ"] ["posle"]) < 3) {
$int ["summ"] ["posle"] = "0" . substr ($int ["summ"] ["posle"], -2);
}
if ($int ["summ"] ["posle"] == "0") {
$int ["summ"] ["posle"] = "000";
}
echo $int ["summ"] ["do"] . "." . $int ["summ"] ["posle"];
?>

[/PHP]

Поправил, думаю в этом случае нулей после запятой всегда 3 потому что это тысячи (цены)...

Вы на пути к лучшему, но ваш код по прежнему не считает, если количество символов у этих чисел разное, как до, так и после точки. Мой код считает все. Посчитайте у кого больше строк) - но это все нужно только если делать по заданию поста, то есть сначала в целое число переводить, а потом снова добавлять точку. Если же нет, то самым простым и правильным способом - это как написал Yah.