Не знаю как создать:

Есть три тэга span (можно поменять на div), первый выровнен по левому краю, второй сразу после первого, а третий надо выравнивать по правому краю и он должен находиться на одной строке с первым тэгом, ширину тэгов нельзя задать явно. При этом второй тэг может быть длинным.

Вот так:
"первый" "второй тэг второй второй второй второй второй второй "третий тэг"
второй второй второй второй тэг"

В крайнем случае, третий тэг можно и не выравнивать по правому краю, лишь бы он всегда был на одной строке с первым тэгом, а вниз съезжал только второй тэг.