Разве никто не знает ? :)

Есть много решений. Лучший из вкоторых будет через построчное прочитывание файла:
[PHP]
$arr = array(
"bla" => "bla",
);

$QW["KEYS"] = array_keys($arr);
$QW["VALUE"] = array_values($arr);

$FILE = file("lala.txt");

for($i=0;$i<count($FILE);$i++){
$R = explode(":",$FILE[$i]);
$QW["KEYS"][] = $R[0];
$QW["VALUE"][] = $R[1];
}

$arr = array_combine($QW["KEYS"],$QW["VALUE"]);
[/PHP]
Писал в слепую, могут бить ошибки. Но думаю, что сутность уловил.

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.